sippi: переводы

Grey's Anatomy 9x05 / Анатомия страсти 9 сезон 5 серия

→Pfft.
Saw that coming a mile away.

0 Пфф!
Это давно было понятно!

→- Charging. He's in v-fib.
- Shock him. Charge to 200.

0 - Заряжаю. Фибриляция желудочков!
- Разряд! Заряжай на 200

→- Give me the paddles.
- Are the paddles on?

0 - Дай мне электроды!
- Готово?

→- Vitals now.
- What's happening?

0 -Жизненные показатели
-Что происходит?

→Get gowned and gloved.

0 Надевай халат и перчатки!

→- Grab his clamp.
- Damn it. I need a better angle.

0 - Хватай этот зажим
- Черт возьми! Мне нужен лучший обзор!

→- Get a crash cart.
- Right away.

0 - Вези тележку реанимации
- Уже

→I'm well aware of that.

0 Я в курсе!

→Oh, come on.
I'm your dream come true.

0 О, да ладно!
Я воплощение твоей мечты!

→It is.

0 Да.

→When we publish?
That's big of you.

0 Когда публикуемся?
Это много для тебя значит!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 ноября 2008 г. (6536 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 199 версий перевода с общим рейтингом 9
Карма: 1 (оценок: 1)