Elvira: переводы
Ugly Betty - 04x11 / Дурнушка Бетти - 04х11
→<i>helping***</i>
−1 *помогает*
→<i>walk***</i>
−1 *гуляет*
→But now I realize that I don't have to,'cause I have you.
−2 Но теперь я осознаю что я не имею того, так как у меня есть ты.
→You're right. I was--I was freaking out 'cause I thought,
−1 Ты прав(а). Я был(а) странным(ой) так как я думал(а)
→* and that it's comin' at a bad time *
0 *и это пришло в неудачное время*
→* somewhat hard tangled day *
0 *что-то слишком запутанный день*
→* but it's comin'at a bad time *
0 *но это пришло (поступило) в плохое время*
→I-I didn't mean it that way.
0 Я не имела ввиду это.
→I d--I do? Really? Do I?
0 Я сделал(а)?Правда? Я?
→You make me think it.
0 Ты заставляешь меня об этом думать.
→Uh,no,I-I don't...
0 Аа...нет, я нет..
→?gathering there ?
0 Встреча здесь?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 января 2010 г.
(6127 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
36 версий перевода
с общим рейтингом −6
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)