erkur: переводы

Scrubs s09.e09 / Клиника сезон 9 эпизод 9

→I told you to get a baby monitor.
Oh, this--better than a baby monitor.

1 Я сказала тебе купить систему слежения за ребенком.
О, это намного лучше!

→We've been compromised, panther claw.
(beep)

0 Нас раскрыли, Коготь пантеры.
(пи-ип)

→(beep)
(turk) jake cobra.
Come in, jake cobra.

−1 (пи-ип) (Тюрк:) Большая кобра.
Прием, Большая кобра.

→It's long distance.
Where's the other one?

1 Намного большая зона покрытия.
У кого вторая?

→Wait, what is that
walkie-talkie?

1 Погоди-ка, это что рация?

→I was trying to get something going.
(beep)

1 Иначе там бы стало совсем скучно.
(пи-ип)

→All the grunting and heavy breathing and--
you were the oy one doing that.

0 все эти постанывания и пыхтения...
Вообще-то, только ты так делал.

→Birthing class, and Wednesday night is pregnancy sex.
I'm really starting to enjoy that birthing class.

0 курсы для беременных, а в среду секс для беременных.
Мне начинают нравится эти курсы для беременных,

→Okay, we gotta fix this tonight,
because tomorrow night's

0 Ладно, нужно разобраться с этим сегодня,
потому завтра

→Seriously, I'll beat you up.
Oh, sorry.

2 Слушай, я тебе сейчас врежу.
Ой, прости.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 января 2010 г. (6126 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 345 версий перевода с общим рейтингом 41
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)