kseniya: переводы

1 "Прости", сказал Хью. "Я просто не понимаю этого. Он не может быть с тобой в одежде, которую ты носишь, и не разрываться при этом. Даже если бы он смог, то ни один парень не сможет относиться так, к женщине с такими поступками, которые делаешь ты".

0 Питер пожал плечами. "Я не знаю. Это нечто сумасшедшее. Вы всегда слышите об этих супружеских парах, у которых никогда не было больше секса. Они выживают. Это было бы почти то же самое."

0 Все закончилось тем, что я опоздала, приблизительно на пятнадцать минут, на весёлую вечеринку с танцами моего друга Питера. Он открыл дверь прежде, чем я смогла даже постучать. Беря его развивающуюся белую шляпу и фартук ПОЦЕЛОВАННОГО ПОВАРА, я сказал, "Мне очень жаль. Никто не сказал мне, что сегодня вечером здесь снимают Железного повара"

0 Я стояла одна в своей квартире, перебирая его слова в уме. Наконец, вспомнив про время, я направился в спальню, чтобы переодеться. Как я сделала, я прошла сертификацию Горацио. Его золотая печать подмигнула мне. Я перевернула его, лицом вниз, вдруг почувствовав тошноту. Я могла быть способна к тому, что я сделала, но это не означит, что я гордилась этим.

0 Он отступил назад, спокойный от моей злобы. Его глаза танцевали.

0 "Ваша практика сутенера становится устаревшей".

2 Это прозвучало романтически или сексуально, но это не так. Нисколечки. Моя связь с Джеромом пробегала глубже, чем все это. Обязательство и верность буквально врывались в мою душу. Связь, с которой я была связана навеки, по крайней мере, пока полномочия ада не решат назначить мне другого архидемона.

0 "Я думаю, я уйду. Но прежде, чем это сделаю, помни кое-что". Он положил руку мне на плечо, и повернул меня снова к себе. Я вздрогнула от его прикосновения и близости. Демон и я не были приятелями, как когда-то были". Ты имеешь только одого человек, который будет постоянно в твоей жизни, только один человек, перед которым ты всегда будешь отвечать. Через сто лет он станет прахом в земле, а я буду единственным, к кому ты будешь всегда возвращаться."

0 "Это ты произнес зажигательную речь? Я опаздываю."

0 Демон разгладил жакет, с учетом своего совершенно черного костюма. "Просто дружеский совет. Это не имеет значения. Я не возражаю, если ты держишь его как домашнюю игрушку - отказывая ему в будущем, семье и здоровом жизненном сексе. Так или иначе. До тех пор, пока ты хорошо работаешь, мне это безразлично".

−1 Все посмотрели на меня, когда я закончила читать, так что я предположила, что они ждали какого-то слова или чего-то ещё. Главным образом я была заинтересована, попаду ли я в беду, совершенствуя это, для соответствия от восьми до десяти структурам.