Good_genie: переводы
Top Gear 14x07 / Top Gear 14х07
→In many ways, it's quite annoying.
0 Многие вещи в нем раздражают.
→but has a tall driving position
and a bit of off-road ability.
and a bit of off-road ability.
0 но у которое высокая посадка и немного внедорожных способностей.
→to make a car which looks,
0 сделать машину, которая выглядит
→It looks fantastic. I think that's one of the
best-looking cars that will be coming out next year.
best-looking cars that will be coming out next year.
0 Она выглядит фантастически. Я считаю ее одной из самых красивых машин, которые выйдут в следующем году.
→But if they haven't, then it is a very good
question because I do actually quite like a Saab.
question because I do actually quite like a Saab.
0 Но если этого не произойдет, то я задумаюсь о покупке, потому что мне на самом деле нравится Saab.
→It has a 1.5 litre engine, and a
boot full of lithium ion batteries.
boot full of lithium ion batteries.
0 У нее полуторалитровый двигатель и полный багажник литий-ионных аккумуляторов.
→funnel air
into these air intakes.
into these air intakes.
0 направлять воздух в воздухозаборники.
→These mirrors are specially
shaped so they
shaped so they
0 Эти зеркала специально сделаны так, чтобы
→Same as a Ferrari 599.
0 Так же, как у Ferrari 599,
→And who has won what in
the Top Gear awards ceremony?
the Top Gear awards ceremony?
0 А также: кто же выиграл на церемонии награждения Top Gear?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 января 2010 г.
(6126 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
34 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)