tinkaa: переводы
vampire kiss 6 royal blood / поцелуй вампира 6 кролевская кровь
→Alexander's and my Stardust dates.
0 нам с Александром свидание под звездами
→students to ridicule my dark attire. There were no teen vampires lurking in the cemetery, disrupting
0 ученики нашей школы, высмеивающие мою манеру одеваться. Небыло ни вампиров, таящихся на кладбище, желающих испортить
→to interrupt my daytime sleep, no Trevor Mitchell to be a thorn in my side, and no Dullsville High
0 из-за чего был бы прервать мой дневной сон, ни Тревора Митчелла, который вечно ко мне цеплялся, ни прочие
→During that time, we began to experience the vampire life without distractions. There was no school
0 В это время мы фактически начали жить вампирской жизнью, ни на что не отвлекаясь. Не было никакой школы
→and though Alexander hadn't bitten me, he did make this mortal feel a part of the Underworld.
0 где пережили рискованные приключения. Возлюбленный не укусил меня, но все же заставил ощутить себя частью потустороннего мира.
→Several weeks had passed since Alexander and I had returned from our adventure in Hipsterville ,
0 Прошло несколько недель с того дня, как мы с Александром вернулись из Хипарьвилля,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 января 2010 г. (6127 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
604 версии перевода
с общим рейтингом 129
73 комментария
Карма: 22 (оценок: 22)