Martha: переводы
Doctor Who s05e11 Lodger / Жилец
→I feel it both places.
I feel it here.
I feel it here.
0 Я чувствую это в обоих местах.
Я чувствую это здесью
Я чувствую это здесью
→I just feel it. Don't you feel it?
1 Я просто чувствую это. Ты не чувствуешь?
→You see, this is the real one.
1 Видишь, это реальность.
→Where have the children gone? Don't
know. Play time's probably over.
know. Play time's probably over.
0 Куда ушли дети? Не знаю. Время игры почти истекло.
→Or you'll catch your death here.
0 Или ты встретишь свою смерть здесь.
→Don't spend too long there.
0 Не трать его так долго там.
→Don't spend too long there.
0 Не будь так долго там.
→There was an old doctor
from Gallifrey,
from Gallifrey,
0 Это был старый доктор с Галлифрея,
→It was the night before our wedding.We're in a time machine.
0 Это была ночь пред нашей свадьбой. Мы в машине времени.
→Not in that way.
0 Не в этом смысле.
→You are always so insecure.
You ran off with another man.
You ran off with another man.
−1 Ты всегда такая ненадежная. Ты сбежала с другим мужчиной.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 января 2010 г.
(6125 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
479 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)