Martha: переводы
K9 and Company - A Girl's Best Friend / К9 и Компания - Лучший Друг Девушки
→My name's Bill Pollock.
I'm your aunt's partner.
I'm your aunt's partner.
0 Мое имя Билл Роллок. Я партнер вашей тети.
→(LAUGHS) Hello, hello.
0 Здравствуйте, здравствуйте.
→Jasper, sit!
0 Джаспер, сидеть!
→Well, watch it, boy. Watch it.
0 Ну, будь начеку, мальчик. Будь начеку.
→Additional Maths, Physics and Biology.
0 Дополнительная математика, физика и биология.
→And I'm taking three extra O Levels.
0 А у меня 3 дополнительных нулевых уровня.
→He says it's very scientific these days.
0 Он говорит, что все на высоком уровне в наши дни.
→But Travis' father's in the business.
0 Но отец Трэвис занимается этим бизнесом.
→-Absolutely nothing.
-Oh.
-Oh.
0 -Абсолютно ничего.
-О.
-О.
→What do you know about market gardening?
0 Что вы знаете о разведения овощей на продажу?
→I'm old enough to look after myself.
0 Я достаточно взрослый, чтобы следить за собой.
→Oh, were you? Well, start persuading me.
I'm here to write a book,
I'm here to write a book,
0 О, ты надеялся? Ну, начинай уговаривать меня. Я здесь, чтобы написать книгу,
→to let me go to
the local comprehensive here.
the local comprehensive here.
0 позволить мне пойти на местную комференцию здесь.
→Well, I was hoping
to persuade Aunt Lavinia
to persuade Aunt Lavinia
0 Ну, я надеялся уговорить тетю Лавинию
→-Are you home for good now?
-Here? Yes.
-Here? Yes.
0 - Ты теперь навсегда дома?
- Здесь? Да.
- Здесь? Да.
→Don't you like it at Wellington?
0 Тебе не понравилось в Веллингтоне?
→What's good about it?
0 Что хорошего?
→Good.
0 Хорошо.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 января 2010 г.
(6125 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
479 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)