okcorp: переводы

The Day of the Triffids Part 2 / День Триффидов Часть 2

→That's an awful lot of green.

1 Как же много зеленого!

→Green is triffids.

0 Зеленые - заняты триффидами

→Body and soul.

0 Телом и душой.

→Mother Superior. You were meant
to come here, meant to be cured.

0 Это мать настоятельница. Вам было предначертано прийти сюда и излечиться

→You're lucky your
friend brought you here.

−1 Вы счастливчик, Ваш друг доставил вас сюда.

→I'll clean the wound and close it,
then you'll need serious rest.

0 Я промою рану и зашью ее, после этого вам нужно будет основательно отдохнуть.

→Here, he's been
shot in the shoulder.

0 Вот Здесь! Его ранили в плечо.

→Where is he? Lead me to him.

0 Где он? Проводите меня к нему

→Being taken up to the Heath. It's
all Torrence. He's running the show.

1 Нас везут в чащу. Это все Торренс. Теперь он всем заправляет.

→'It had been thirty years since
my mother was killed by a triffid.

0 Прошло 30 лет со смерти моей матери от триффида