brilliant: переводы

Ghostfacers / Охотники за приведениями

→You should uh...

0 Ты должен, хм..

→Right on film.

0 Прямо на фильм.

→- Are you ok? - Yeah, I'm good.
- Copy that.

0 -Ты в порядке? - Да.
-Скопируй это.

→- What's the reading?
- Oh shit.

0 -Какие показания?
-О. блин.

→- Clear film. - Guys, temperature
just dropped 5 degrees.

0 - Чёткий фильм.
- Парни, температура только что упала на 5 градусов.

→* Facers *

0 .

→Help me with this.

0 Помоги мне с этим.

0 Оу.

→Janet Meyers.

0 Джанет Мейерс.

→Where the hell is she?

0 Где она, чёрт побери?

→Guys, guys...

0 Парни, парни...

→You know...

0 Знаешь ли...

→Wait a minute.

0 Погоди минутку.

→- Are you ready?
- I'm ready as I'll ever be.

0 -Ты готов?
-Я готов, как и всегда.

→Ok, I'm good. We're good.

0 Ладно, я в порядке. Мы в порядке.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 января 2010 г. (6126 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 2059 версий перевода с общим рейтингом 49
7 комментариев
Карма: 5 (оценок: 9)