brilliant: переводы
Gravity - 01x02 - Namaste MF / Притяжение - 01х02
→All right, honey.
Bye.
Bye.
0 Хорошо, милая
→Wanted to come over for dinner
on Friday.
on Friday.
0 зайти на обед в пятницу.
→I just wondered
if you and Ralph
if you and Ralph
0 Мне просто хотелось узнать, не хотели бы вы с Ральфом
→Wow!
0 Вау!
→When you're taking
his money.
his money.
0 Когда будешь брать у него деньги.
→Well, you can tell him
who you are...
who you are...
0 Ну, ты сможешь рассказать ему, кто ты..
→I don't want his money.
I want him to know who I am.
I want him to know who I am.
0 Я не хочу его денег.
Я хочу, чтобы он знал, кто я.
Я хочу, чтобы он знал, кто я.
→Whose currency for love
is money.
is money.
0 который измеряет любовь деньгами.
→Look, Lily, it's not so rare
to have a father
to have a father
0 Слушай, Лили, это не такая уж редкость иметь отца,
→Uh, no.
0 О, нет.
→Well,
you're going to now.
you're going to now.
0 Ну, теперь тебе придётся.
→Have you ever taken it?
0 Ты когда-нибудь их брала?
→When he feels guilty
for not loving me.
for not loving me.
0 когда чувствует себя виноватым, за то, что не любит меня.
→My dad does,
but he only gives it to me
but he only gives it to me
0 Они есть у моего папы, но он даёт мне их только тогда,
→I don't have any money.
0 У меня нет денег.
→So why don't you?
0 Так почему не ты?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 января 2010 г. (6127 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2059 версий перевода
с общим рейтингом 49
7 комментариев
Карма: 5 (оценок: 9)