chipa812: переводы

Friday night lights / Огни ночной пятницы 5 сезон (НОВЫЙ)

→I need a place to stay.

0 Мне нужно где-то остановиться

→and I just...
I can't do it anymore.

0 и я просто... Я так больше не могу.

→I've been staying with my dad
and my stepmom,

0 Я живу с отцом и мачехой,

→My mom's out of town.

0 Моя мама не в городе.

→Bye, guys.

0 Пока, ребята.

→You are going to college.
That's a big deal.

0 Ты собираешься в колледж. Это очень важно.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 января 2010 г. (6126 дней) по приглашению neskaju
Деятельность:: 413 версий перевода с общим рейтингом 4
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)