tofox: переводы
LOST 6x06 / Остаться в живых 6х06
→1¿Õ°×ʱ¼äÖá
0 .
→All right. Just let go of me, okay?
0 Хорошо. Просто отпусти меня, ок?
→He's still recovering
from surgery, but...
from surgery, but...
0 Он всё ещё восстанавливается
после операции, но...
после операции, но...
→About two hos ago.
0 Около 2х часов назад.
→Oh, what time did
the kids go to bed?
the kids go to bed?
0 О, в какое время
дети легли спать?
дети легли спать?
→Going to pick up the kids?
0 Собираешься забрать детей?
→You're still around to
take care of his family.
take care of his family.
0 ты остаёшься рядом чтобы
позаботиться о его семье.
позаботиться о его семье.
→Well, but at least this way,
you know,
you know,
0 Ну, хотя бы в этом случае,
ты знаешь,
ты знаешь,
→You know, the--The blonde-
One that had the baby.
One that had the baby.
0 Ну ты знаешь - блондинка
у которой был ребёнок.
у которой был ребёнок.
→Oh, that australian chick's back.
0 О, та австралийская девушка вернулась.
→What's going on in here? Well,
let's see...
let's see...
0 Что здесь происходит? Чтож, давай посмортим...
→Right out front of his own store.
0 Прямо перед его собственным магазином.
→You want poached? 'cause I could
make you some good poached eggs.
make you some good poached eggs.
0 Хочешь пашот? Потому что я умею
делать хорошие яйца-пашот.
делать хорошие яйца-пашот.
→Make whatever you want-
fried, scrambled.
fried, scrambled.
−1 Делай что хочешь - яичницу, омлет.
→Hey, you want some eggs?
0 Яйца будешь?
→I can, uh...
0 Можно...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 ноября 2008 г.
(6535 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1277 версий перевода
с общим рейтингом −277
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)