haemmid: переводы

Hebburn / Хеббёрн

→"I'll take you for dinner", you said.
"It'll be romantic."

0 "Я свожу тебя поужинать", говорил ты.
"Всё будет романтично."

→You OK? Yeah. It's just,
I haven't really seen you all week.

0 Ты в порядке?
Да. Просто я не видела тебя целую неделю.

→You're seeing me now, aren't you?
Look, I'm here!

0 Ну ты видишь меня сейчас, не так ли? Смотри, я здесь!

→And look there's a rose in a jam
jar. That proves it's romantic.

0 И посмотри, в вазочке стоит роза. Действительно романтично.

→Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

0 Субтитры: MemoryOnSmells
Перевод: ...

→I'll remember the bill for ever.
£55 for six pizzas.

0 А я навсегда запомню сумму счёта. 55 фунтов за шесть пицц.

→Look at our Jack.

0 Посмотрите на нашего Джека.

→That was such a lovely
evening, wasn't it?

0 Это был прекрасный вечер, не так ли?

→I'll remember it for ever.

0 Я запомню его навсегда.

→Doesn't everyone look lovely?
Say cheesecake!

0 Все готовы? Скажите чизкейк!

→Whoa!

0 Ух ты!

→We're having dinner.

0 Мы же ужинаем.