Flower_93: переводы

How To Get Away With Murder / Как избежать наказания за убийство (1 сезон)

→at 2:45 P.M. with Marren on the 16th?

0 16-го числа в 14.45?

→And did you happen to take a smoke break

0 А вы случайно не выходили покурить с Маррен

→Hell no. Marren's good people.

1 Ни за что. Маррен – прекрасный человек.

→We need to preserve all of the employees'
testimonies now.

0 Мы должны сейчас же сохранить
все показания сотрудников.

→Oh, are you expecting further deaths?

0 О, вы ожидаете новых случаев смерти?

→Talia Lewis logged out of
her account at 2:45 P.M.

0 Талия Льюис покинула свой аккаунт в 14:45.

→I-I just... I don't care.

1 Мне просто... всё равно.

→What? [ Laughs ] Kidding.

0 - Что?
- Шучу.

0 Heт.

0 Нет.

→Wait.

0 Подожди.

→The guy smelled like an ashtray.

1 Парень вонял как пепельница.

0 Нет.

→Let me fix this.

0 Дай мне это исправить.

→They committed this crime, not you.

0 Они совершили это преступление, а не ты.

→it seems like she could
be a real ball-Buster.

1 похоже на то, что у нее стальные яйца.

→We don't make excuses around here.

0 Мы здесь не оправдываемся.