TBBT1: переводы
The Big Bang Theory 03x23 - The Lunar Excitation / Теория большого взрыва 03x23 - The Lunar Excitation
→The standard
"I told you so"?
"I told you so"?
1 Стандартным : "Ну я же говорил"?
→Oh. Hey, Leonard.
0 Привет, Леонард.
→Come on. We're gonna have sex,
and it's not gonna mean a thing!
and it's not gonna mean a thing!
2 Да ладно тебе. Сейчас мы займемся сексом и это не будет иметь никакого значения!
→and you ruined me!
0 а ты испортила меня!
→I was a perfectly happy,
geeky, little lonely guy,
geeky, little lonely guy,
0 Я был прекрасным, счастливым, веселым, маленьким одиноким парнем,
→Are you out
of your mind?!
of your mind?!
0 Ты с ума сошел?
→Are you drunk?
0 Ты пьян?
→30 feet.
0 30 футов
→(bottle shattering)
0 (звук разбитой бутылки)
→Curse you.
0 Будь ты проклят.
→Are you willing to risk it?
−1 И ты рискнешь в это поверить?
→You're bluffing.
0 Ты блефуешь
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 ноября 2008 г.
(6535 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
225 версий перевода
с общим рейтингом 66
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)