Melli: переводы

How I Met Your Mother s07e02 / Как я встретил вашу маму s07e02

→for this pollution case
we're working on.

0 того случая загрязнения, над которым мы сейчас работаем.

→Anyway, I'm just out here,
I'm just collecting some samples

0 В общем, я уехал собирать примеры

→(nervous chuckle)

0 (нервный смешок)

→standing in a swamp.

0 стою на болоте.

→Which is funny,
'cause I'm literally

0 Забавно, я буквально

→(laughing)

0 (смеется)

→but I've just been swamped.

0 Но меня немного затянуло

→Sorry I didn't get back
to you sooner,

0 Извини, что не связался с тобой раньше,

→Marshall, this is
Garrison Cootes.

0 Маршалл, это Гаррисон Кутс.

→(with British accent):
Hello.

0 (с британским акцентом) - Алло!

→Or maybe you guys want that,
because you'll get free tacos,

1 Или, может быть, вы хотите, потому что там дают бесплатные тако

→And nobody wants that.

0 А этого никто не хочет.

→at, like, a Taco Bell somewhere.

0 к примеру, в "Тако Белл".

→If I don't get this job,
I might end up working

0 Если я не получу эту работу, я закончу тем, что окажусь

→<i>Marshall would have given</i>
<i>anything to work there.</i>

0 Маршалл все отдал бы что угодно за возможность работать там.

→it's Garrison Cootes.

2 Это Гаррисон Кутс.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 ноября 2008 г. (6536 дней)
Деятельность:: 844 версии перевода с общим рейтингом 109
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)