Melli: переводы
House M.D. - 06x06 - Known Unknowns / Доктор Хаус 06х06 "Изветные неизвестные"
→(jordan)
he said it was ecstasy.
he said it was ecstasy.
0 (Джордан) Он сказал, это экстази
→Did he give you anything?
a drink, pills?
a drink, pills?
0 Он дал тебе что-то? Выпивку, таблетку?
→We're gonna help you
do that.
do that.
0 Мы поможем тебе сделать это.
→But we know you want
to tell the truth.
to tell the truth.
0 Но мы знаем, то ты хочешь сказать правду.
→In lame spy movies.
0 только в плохих шпионских филмах.
→I thought truth serum was
only stuff they gave people
only stuff they gave people
0 Я думал, сыворотка правды существует
→Words can hurt, you know.
0 Знаешь, слова могут ранить.
→<i>i didn't mean...</i>
0 Я не хотел...
→I'm sorry.
i didn't mean--
i didn't mean--
0 Мне жаль. Я не хотел...
→Today, a babysitter.
0 Сегодня - няня.
→What does she need?
0 Что ей нужно?
→<i>"we all do it.</i>
1 "Мы все это делаем"
→Cameron did an online search
and found out
and found out
0 Кэмерон нашла в интернете, что
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 ноября 2008 г. (6535 дней)
- Деятельность:
-
844 версии перевода
с общим рейтингом 109
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)