Melli: переводы

Californication - 2x10 - In Utero.HDTV.0tv.en / Блудливая калифорния 2x10

→There is no absolute best, hank.
0 Совершенства не существует, Хэнк.
→And other some such
clichИd, masculine bullshit.
0 И прочие клише, вся эта мужская фигня.
→You know, there isn't a woman that I've met that I
haven't fallen in love with for 10 minutes or 10 years.
0 Знаешь, я влюблялся во всех женщин, которых встречал - на 10 минут или на 10 лет.
→Well, I mean, let's not
get all rashomon on it.
0 Ну, давай не будем делать из этого "Расемон"
→And I'm pregnant.
0 И я беременна.
→Suicide.
0 Самоубийство.
→What happened?
0 Что случилось?
→- he's dead.
- What?
0 -Он мертв.
-Что?
→Kurt cobain...
0 Курт Кобейн...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 ноября 2008 г. (6535 дней)
Деятельность:
844 версии перевода с общим рейтингом 109
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Melli личное сообщение