Malder1: переводы
A Memory Of Light / Память Света
→She turned toward the two women. Nynaeve and Moiraine. His friends. And then . . . and then Rand. She would kill him, Perrin knew. She would force him to bow, and then she would kill him. All along, her goal had been to put herself into a position where the Dark One himself would be helpless and she could step in to bring him salvation.
1 Она повернулась к двум женщинам. К Найнив и Морейн. Его друзьям. И еще... и еще Ранд. Она убила бы его, знал Перрин. Она бы заставила его склониться и потом убила бы его. Все время ее целью было оказаться в положении, когда сам Темный был бы беспомощен и она могла бы вмешаться и принести ему спасение.
→Filled with the Power, standing in a column of light, Rand pulled the Dark One into the Pattern. Only here was there time. Only here could the Shadow itself be killed.
1 Наполненный Силой, стоя в колоне света, Ранд втолкнул Темного обратно в Узор. Только тут существовало время. Только тут сама Тень могла быть убита.
→Chapter 39
Those Who Fight
Those Who Fight
0 Те кто сражаются
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 января 2010 г.
(6125 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
12 версий перевода
с общим рейтингом 4
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)