Missti: переводы

10 Things I Hate About You / 16 эпизод / 10 причин моей ненависти

→If I learn he's
bad news, he's gone.

1 Если я пойму, что от него
одни неприятности, он исчезнет.

→You said yourself you don't
even know this guy.

0 Ты же сама сказала, что не знаешь
этого парня

→you forgot to mention
your principle drives
a motorcycle.

0 Ты забыла упомянуть о своих принципах
при вождении мотоцикла.

→this is about
your principles,

0 насчет твоих принципов,

→This whole time
you've been telling me

0 Это все время
ты говорила мне

→Modeling's my dream.

0 Работа в модельном
бизнесе - моя мечта

→You're really serious
about this modeling stuff?

1 Ты действительно серьезно
относишься к этим модельным делам?

→What the hell are you doing here?
And at 11:00 at night?

1 Что, черт возьми, ты здесь делаешь?
Да еще и в 11 часов ночи?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 января 2010 г. (6122 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 13361 версия перевода с общим рейтингом 714
624 комментария
Карма: 26 (оценок: 26)