Alinusya: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы

→Almost every set that we build onstage,

0 почти каждый эпизод который мы поставили на сцене

→I've had people think
that it was from the 1930s.

0 я знал людей, которые думали, что это было из 30-х годов

→Hold on! We felt like
we were shooting a movie.

0 Держись! Мы чувствовали как мы снимали кино.

→Benson: It was just a really
dark set, which I loved.

0 это был действительно темный эпизод, который мне понравился

→That was actually Radley that I
then turned into the catacombs.

0 это действительно был Редли, который потом превратили в катакомбы

→I think it just helps up the
spook factor and the suspense.

0 я думаю это помогает повысить фактор страха и неизвестности

→that "A" could be there
while the girls are there.

0 что А должен быть там в то время как и девочки тоже там

→who have come into their own.

0 которые сделали себя сами

→I love the fact that
our audience trusts us...

0 Мне нравится тот факт, что наши зрители доверяют нам..

→Just tell me that
there's more to the story.

0 пожалуйста. просто скажи мне, что это больше история

→so if you don't want a big commitment,

0 если ты не хочешь больших обзяанностей

→and now it's like,
that's all out the window.

0 и сейчас это все как-будто за окном

→Which, by the way, that whole experience

0 Да и к тому же, мы набрались много опыта

→in, like, the backwoods of Canada

0 в лесной глуши в Канаде

→Bellisario: So, it wasn't really until

0 итак, это было действительно до того как

→The belief was that it was going to hit

0 Они были убеждены, что это будет хит

→[All scream] Gotcha!

0 Понятно!

→Pieterse: We have a lot in store for you.

0 У нас есть много чего в запасе для вас.

→Narrator: ...And treats.

0 и угощений.