ANDERS: переводы

The Sponge Bob Square Pants Movie / Спанч Боб Квадратные Штаны

→<i>We're all Goofy Goobers, yeah
Goofy, goofy, goober, goober, yeah</i>
0 Мы все Гуфи Губеры, да
Гуфи, Гуфи, Губер, Губер, да
→<i>Oh, I'm a Goofy Goober, yeah
You're a Goofy Goober, yeah</i>
0 Оу, я Гуфи Губер, да
Ты Гуфи Губер, да
→Goofy Goober's Ice Cream
Party Boat!
0 Праздничная Лодка Мороженого Гуфи Губера!
→- You don't mean...?
- Oh, I mean.
0 - Ты имеешь в виду..?
- О да.
→We're going to the place
where all the action is.
0 Мы собираемся в место, где будет происходить всё действие.
→I love being purple!
0 Я люблю быть фиолетовым!
→And tonight, after my big promotion,
we're gonna party till we're purple.
0 И сегодня, после моего большого повышения, мы будем праздновать, пока не станем фиолетовыми.
→- Congratulations, buddy.
- Oh, thanks, Patrick.
0 - Поздравляю, приятель.
- О, спасибо, Патрик.
→Oops. Hold on.
0 Упс. Держись.
→Oops. Hold on.
−1 Упс. Держись.
→That sounds like the manager
of the new Krusty Krab 2.
0 Звучит как менеджер нового Красти Краб 2.
→Okay. I'll see you at the ceremony.
0 Хорошо, увидимся на церемонии.
→Whatever it is,
can't it wait until we get to work?
0 Что бы это ни было, не может ли это подождать до работы.
→in my managerial acceptance
speech today.
0 в моей торжественной речи сегодня.
→I just wanted to say
I'll be thanking you
0 Я просто хотел сказать, что поблагодарю тебя
→- There's no shower at work.
- What do you want?
0 - На работе нет душа.
- Что ты хочешь?
→I have to tell you something,
Squidward.
0 Я должен сказать тебе кое-что, Сквидворд.
→I'm ready. Promotion.
0 Я готов. Повышение.
→Three cheers for the manager!
−2 Три возгласа для менеджера!
→Order up.
0 По порядку.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 ноября 2008 г. (6535 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
303 версии перевода с общим рейтингом −7
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ANDERS личное сообщение