Ratmir_by: переводы
Shanti Sena / Шанти Сена (миротворцы)
→There is no official group that is in charge of keeping the peace at a Gathering and any notion of there being such an official force is on the side of error. However, a concept that has come to be called Shanti Sena has been developed as a sort of self-policing of the Gathering and its attendees in reaction to hostile behavior or conflicts of any sort. The manner in which this works is that everyone is conceptually a part of Shanti Sena and if anyone sees a conflict or situation that may pose a threat to the peace of the Gathering, he or she yells "Shanti Sena" in order to alert others of the situation and gain more help in order to neutralize the situation. Anyone attending the Gathering can assist in such a situation, leaving no need for an official security force. The premise of this concept stems from the idea that we are all peacemakers who share the responsibility the Gathering safe and harmonious. We are secure because we watch out for each other.
0 Не существует никакой официальной группы, которая была бы ответственная за поддержания мира на Радуге, и любое упоминание того, что такая группа есть, было бы ошибочным. Тем не менее, концепция, которая носит название Шанти Сена, была развита в качестве способа самозащиты Радуги, и она действует как реакция на агрессивное поведение или любые другие виды конфликтов. Этот механизм работает таким образом: концептуально, каждый из нас - Шанти Сена. И если кто-то заметил конфликт или ситуацию, которая может нести угрозу миру на Радуге, он или она кричат "Шанти Сена" для того, чтобы предупредить остальных о происходящем, и получить помощь в нейтрализации данной ситуации. Благодаря тому, что каждый, присутствующий на Радуге, может помочь в разрешении возникшей ситуации, у нас нет нужды в официальной службе безопасности. Предпосылка данной концепции коренится в идее, что все мы - хранители мира, разделяющие ответственность за то, чтобы Радуга оставалась безопасной и гармоничной. Мы в безопасности, потому что мы внимательны друг к другу.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- белорусский
- С нами:
-
с 11 января 2010 г.
(6125 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
49 версий перевода
с общим рейтингом −9
15 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)