Rydsin: переводы
Warhammer 40 000: Conquest. The Card Game. Learn to Play / Warhammer 40 000: Завоевание. Карточная игра. Обучение игре
→Warhammer 40,000: Conquest is played over a number of rounds. Each round consists of four phases. In some phases the players act simultaneously and in others, the players act in sequence. The phases are, in order:
0 Битва в Warhammer 40,000: Conquest проходит в несколько раундов. Каждый раунд состоит из четырех фаз. В некоторые фазы игроки действуют одновременно, а в некоторое по очереди. Фазы по порядку:
→Enter the Dark Millennium.
0 Добро пожаловать в Тёмное Тысячелетие.
→Each round, a battle is fought at the planet designated by the first planet token to determine which player adds that planet to his victory display. A victory display is an out of play area in front of a player that is used to collect the planets he has won. A player immediately wins the game if he has 3 planets in his victory display that share a common type.
0 Каждый раунд бой ведется на планете, обозначенной жетоном первой планеты, выясняется, какой игрок добавит эту планету в свою победную зону. Победная зона - это область, находящаяся за пределами игровой зоны и служащая для хранения планет, на которых игрок победил. Игрок немедленно побеждает если в его победной зоне оказывается 3 планеты одного типа.
→It is possible to begin playing the game without using the ability text on the cards. New players who are not familiar with LCGs may desire to play the first game (or at least the first round or two) ignoring all textual card abilities. Players may then start using card abilities after they have grown comfortable with the basic round structure and game mechanics.
0 Можно начать играть, игнорируя текст способностей карт. Новички, которые не знакомы с ЖКИ могут отыграть первую игру (или хотя бы один или пару первых раундов), игнорируя любые текстовые способности карт. Игроки могут начать использовать особенности карт, когда освоят основные аспекты раундов и игровые механики.
→Ork starter deck: Includes the warlord card Nazdreg (right), all Ork cards numbered 54–76, and one copy of each neutral card numbered 169–174.
0 Стартовая колода Орков: включает карту вождя Наздрега (справа), все карты орков с номерами с 54 по 76, и одну копию каждой нейтральной карты с номерами с 169 по 174.
→Space Marine starter deck: Includes the warlord card Captain Cato Sicarius (right), all Space Marine cards numbered 8–30, and one copy of each neutral card numbered 169–174.
0 Стартовая колода Космических десантников: включает карту вождя Капитан Като Сикариуса (справа), все карты космических десантников имеют номера с 8 по 30, и одну копию каждой нейтральной карты с номерами с 169 по 174.
0 1. Размещение
2. Раздача приказов
3. Бой
4. Штаб-квартира
2. Раздача приказов
3. Бой
4. Штаб-квартира
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 октября 2014 г.
(4379 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
7 версий перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария