Kvasolinko: переводы
The Pillars of the Earth - 01x07-01x08 - Final / Столпы Земли - 01x07-01x08 - Двухчасовой финал сериала
→Your Eminence.
0 Ваше Высокопреосвященство.
→You're a clever man,
determined and a good priest.
determined and a good priest.
0 Вы умный человек,
решительный и хороший священник.
решительный и хороший священник.
→Aliena!
0 Алина!
→I look forward to our
partnership, Philip.
partnership, Philip.
0 Я надеюсь на наше
партнерство, Филип.
партнерство, Филип.
→The mouth is too small.
0 Рот слишком мал.
→I'm not finished.
0 Я не закончил.
→I... I don't think I'm...
0 Я не думаю, я ...
→the only man I could think of.
0 единственным человеком, которого я мог придумать.
→And you were the first,
and to be frank,
and to be frank,
0 И вы были первым,
и, откровенно говоря,
и, откровенно говоря,
→to handle diocesan affairs
in my absences.
in my absences.
0 для обработки епархиальных дел
во время моего отсутствия.
во время моего отсутствия.
→And I'll need a trustworthy man
0 И мне понадобится надежный человек
→the king has agreed to send me
as his representative to Rome.
as his representative to Rome.
0 Король согласился назначить меня своим представителем в Риме.
→Hear me out.
0 Выслушайте меня.
→Your Eminence.
0 Ваше Высокопреосвященство.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 11 января 2010 г.
(6124 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
85 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 3)