Bubble: переводы
Weeds S05E11 / Косяки сезон 5 серия 11
→Scusa se non ti ho dato un
matrimonio come si deve.
matrimonio come si deve.
0 Извини что я не дал тебе той
свадьбы которую ты заслуживаешь.
свадьбы которую ты заслуживаешь.
→Chi corre meglio, adesso?
0 Ну и кто теперь бегает быстрей?
→tanto che Stephen Hawking
avrebbe potuto battermi in gara.
avrebbe potuto battermi in gara.
0 что Стивен Хоукинг
может победить меня в соревновании.
может победить меня в соревновании.
→Quando stavamo facendo jogging
papa' mi ha detto che andavo lento,
papa' mi ha detto che andavo lento,
0 Раньше, когда я занимался бегом,
папа сказал мне что я бегаю так медленно,
папа сказал мне что я бегаю так медленно,
→Si comporta come un padre,
e' cio' che fanno.
e' cio' che fanno.
0 Он ведет себя как отец.
Отцы так делают.
Отцы так делают.
→Nancy?
0 Нэнси?
→Ci sta sfidando.
0 Он бросает нам вызов.
→<i>Alla faccia tua!</i>
0 Ха-ха тебе в лицо!
→- Sta giocando bene.
- Quattro punti!
- Quattro punti!
0 - Да хорошо он играет.
- Четыре очка!
- Четыре очка!
→- Ammazzabimbi.
- 7 metri di distanza, Gayle.
- 7 metri di distanza, Gayle.
0 - Детоубийца!
- 7 метров дистанции, Гэйл.
- 7 метров дистанции, Гэйл.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 ноября 2008 г.
(6535 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1743 версии перевода
с общим рейтингом −7
Карма: 1 (оценок: 1)