griffin25: переводы

Heroes 4x18 - The Wall / Герои 4x18 - Стена

→And if they're
not good for her,

0 И если они не достаточно
хороши для неё,

→You know, your case is
highly unusual, bennet-

−1 Знаешь, твоё дело в высшеё мере
необычно, Беннет-

→You know what I mean?
- Yeah, I do.

0 Ты понимаешь о чём я?
- Да, я понимаю.

→I mean, sometimes
when I'm alone,

0 Я имею ввиду, иногда, когда я один,

→What's it gonna be?

0 Что это будет?

→- Well, I thought you said
- You know, if you don't want it,

0 - Ну, я обдумал что ты сказал
- Знаешь, если ты не хочешь этого,

→It's the best I can do,
so, uh, take it or leave it.

0 Это лучшее что я могу сделать,
так что, уф, прими это или уходи.

→And if she was meant to kill
thousands, They're dead too.

0 И если она должна была убить тысячи,
Они тоже мертвы.

→It's time to face reality,
peter. That girl is gone,

0 Пришло время посмотреть реальности в лицо,
Питер. Эта девушка исчезла,

→Focus, right? 'cause we
got to get out of here

0 Фокусироваться, правильно? Потому что мы
должны выбраться отсюда

→Oh...

0 Ох...

→I mean, you've gone a
month. That's impressive.

0 Я имею ввиду, ты исчез на месяц.
Это впечатляет.

→Give it up, man.

0 Сдавайся, мужик.

→Me...Not so good.

0 Я...Не хорошо.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 января 2010 г. (6125 дней)
Деятельность:: 566 версий перевода с общим рейтингом 76
Карма: 3 (оценок: 3)