SplinterFrenzy: переводы
House - 06x10 - The Down Low / Хаус 06x10
→This whole thing with wilson...
0 Вся эта затея с Уилсоном...
→To screw with him?
0 Только для того чтобы подшутить на ним?
→So you were only spending time with me
0 То есть ты проводил со мной время
→And I was just yanking his chain.
−1 И я просто держал его за цепь.
→Wilson thought you were cute,
0 Ты приглянулась Уилсону,
→Come in, yeah.
1 Заходи.
→Right.
1 А ну да.
→<i>This is when I could make it.</i>
0 я только сейчас смогла.
→Uh, you told me to drop by, so...
0 Ну ты меня попросил заглянуть, и...
→Want to grab some coffee?
2 Может по кофе?
→Kind of a bad time.
0 Как-то не вовремя
→He slept with a dying patient.
1 Он спал с умирающей пациенткой.
→There's not much we can do.
0 Ничего с этим нельзя поделать
→Once it's this advanced,
0 Как только он прогрессирует,
→We don't.
1 Никак
→I'm sorry bbout your patient.
0 Мне жаль насчет твоего пациента.
→Guess it's better than nothing.
1 По крайней мере это лучше чем ничего.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 января 2010 г.
(6123 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
17 версий перевода
с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)