ksuna46: переводы
Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 3 СЕЗОН
→Or if it's not
actually a misspelling.
actually a misspelling.
1 Вдруг я ошибусь.
→You sure you're okay?
0 Ты точно в порядке?
→This man is reading instructions
to prisoners upon their arrival.
to prisoners upon their arrival.
0 Этот человек читает инструкцию для вновь прибывших заключенных.
→The fences surrounding a Japanese
internment camp during World War II.
internment camp during World War II.
0 Ограждение вокруг японского лагеря для интернированных во время второй Мировой Войны.
→What does that mean?
What fences?
What fences?
0 Что это значит? Какие ограждения?
→But everything kind
of looks the same now.
of looks the same now.
0 Но вроде все выглядит так же.
→It's magnetized.
0 Она намагничена.
→Letting who go?
0 Куда идти?
→We're going to destroy
all of them, Stiles.
all of them, Stiles.
3 Мы уничтожим их всех, Стаилз.
→No, come on.
0 Нет, идем.
→A mental health center.
1 Психушка.
→Maybe.
0 Возможно.
→Try to find something and
tell us where to look.
tell us where to look.
1 Попытайся найти что-нибудь, что скажет где тебя искать.
→- You don't hear that? - I hear music.
What do you hear?
What do you hear?
0 - Ты не слышишь?
- Я слышу только музыку.А ты что слышишь?
- Я слышу только музыку.А ты что слышишь?
→- You hear that?
- Hear what?
- Hear what?
2 - Ты слышал?
- Что слышал?
- Что слышал?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 января 2010 г.
(6124 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
219 версий перевода
с общим рейтингом 65
Карма: 4 (оценок: 4)