annabelomestnova: переводы
Warriors cats.Dawn on the Clans: The sun trail. / Коты-Воители. На заре племён: Солнечный след.
→“Uh-oh . . . trouble,” Turtle Tail breathed into Gray Wing’s ear.
0 "Ой-ой. , , Беда, "Хвост Черепаха дышал в ухо Серого Крыла.
→“Lying around while others hunt for us?” Dappled Pelt objected. “I don’t like the sound of that.”
0 "Ложь вокруг в то время как другие охотятся за нами?" Возражал Пестрая шкура. "Мне не нравится, как это звучит."
→“It’s not long now before we leave,” Shaded Moss meowed, his gaze traveling over each cat in turn. “All of you should rest up and eat as much as you can.”
0 "Это не долго, теперь, прежде чем мы уйдем," мяукнул Заштрихованное Мосс, его взгляд путешествуя по каждой кошки в свою очередь. "Все вы должны отдохнуть и поесть столько, сколько вы можете."
→Turtle Tail came to sit by his side. “I’m so pleased you’re coming with us,” she purred, her eyes shining.
0 Хвост Черепахи пришла сидеть рядом с ним. "Я так рада, что вы собираетесь с нами," промурлыкала она, и ее глаза засияли.
→Gray Wing dipped his head. “I’m thinking about it,” he responded reluctantly.
0 Серое Крыло опустил голову. "Я думал об этом," ответил он неохотно
→“You’ve changed your mind?” Clear Sky asked, blinking hopefully.
0 Вы передумали?" Спросил Безоблачное небо надеюсь
→Their heads turned toward Gray Wing as he padded over to join them; there was surprise in their eyes.
0 Их головы повернулись к Серое Крыло ,как он заполняется, чтобы присоединиться к их; было удивление в их глазах
→Dawn light had begun to filter through the screen of falling water, though shadows still lay deep at the sides of the cave. Gray Wing hauled himself out of his sleeping hollow and spotted Shaded Moss huddled with Clear Sky and the other cats who wanted to leave. The group was larger than before.
0 Рассвет свет начал проникать в Клан Падающей Воды, хотя тени еще лежал глубокий по бокам пещеры. Серое Крыло подтянулся из спального гнёздышка и услыша Тёмного Мха,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 октября 2014 г.
(4376 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
8 версий перевода
с общим рейтингом 0