vampir4ik23: переводы
90210 / 90210. 10 СЕРИЯ 5 СЕЗОН.
→important thing in the world to me.
0 важная вещь в мире для меня.
→My marriage to Max is the most
0 Мой брак с Максом - это самая
→<i>- Naomi: Alec kissed me!
- My relationship with Max is</i>
- My relationship with Max is</i>
0 - Алек поцеловал меня!
- Мои отношения с Максом
- Мои отношения с Максом
→<i>but I kind of want to
remember my body like this.</i>
remember my body like this.</i>
0 но я хочу запомнить свое тело таким...
→these pregnancy gift
cards till they're showing.
cards till they're showing.
0 эти подарочные карты до того, как становится видна беременность.
→<i>Most people don't use</i>
0 Большинство людей не используют
→First the pregnancy, then the surgeries...
0 Сначала беременность, потом операции...
→Your fiancée and business
partner doesn't even exist.
partner doesn't even exist.
0 Вашей невесты и бизнес-партнера
фактически не существует.
фактически не существует.
→You either have to wait out the
terms or hope she gets hit by a bus.
terms or hope she gets hit by a bus.
0 Ты должен либо ждать его завершения,
либо надеяться, что ее собьет автобус.
либо надеяться, что ее собьет автобус.
→Admit you felt something.
0 Признай, что чувствуешь что-то.
→in this chair right now is you.
1 в этом кресле - это ты.
→Dixon, the only person that's keeping you
0 Диксон, единственный человек, который держит тебя
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 января 2010 г. (6123 дня)
- Деятельность:
-
804 версии перевода
с общим рейтингом 70
13 комментариев
Карма: 11 (оценок: 17)