lelianda: переводы

Vita è bella / Життя прекрасне

→I miei omaggi, Principessa.
Arrivederci.

0 Мої вітання, принцеса. До побачення.

→Arrivederci, Eleonora.

0 До побачення, Елеонора.

→- Prenda ciт che vuole, и tutto suo.
- Grazie. Prendo sei uova.

0 - Беріть все, що треба, все ваше.
- Дякую, я візьму шість яєць.

→Ma se insiste, prendo le uova per
fare una frittata al mio scudiero.

0 Але якщо ви наполягаєте, я візьму декілька яєць, що зробити яєчню моєму зброєносцю.

→- Come posso ringraziarla?
- Non c'и bisogno.

0 - Як я можу вам віддячити?
- В цьому немає потреби.

→Arrivederci.

0 До побачення.

→CLACSON
Ora vengo!

0 Звуковий сигнал. Зараз йду.

→Esatto.
Principe Guido, al suo servizio.

0 Точно. Принц Гвідо до ваших послуг.

→E' tutto suo, и un Principe!

0 Це все ваше, принц.

→Che posto bellissimo, le donne
cadono dal cielo. Mi ci stabilisco.

0 Яке чудове місце, жінки падають з неба. Я тут оселяюсь.