NightmareLexyR: переводы
Melissa De La Cruz - The Van Alen Legacy (Blue Bloods 4) / Наследие Ван Аленов
→But she would connect with the base, hit her mark, stand with her right leg bent back above her head, and hold the pose until she was thrown upward in a triple-somersault pop-flick to land on her feet.
0 Но она может. Будет стоять с ногой, поднятой выше головы и продержится в этой позе, пока ее не подбросят вверх, и она не совершит тройной прыжок с кувырком и приземлится на ноги.
→Professor Van Alen was a descendant of William Henry Van Alen, known as the Commodore, an American icon and one of the richest men of the Gilded Age, whose wealth came from steamships, railroads and private investment and brokerage businesses.
1 Профессор Ван Ален был потомком Уильяма Генри Ван Алена, известного как Коммодор, американскае икона и один из самых богатых мужчин Позолоченного Возраста, богатство которого прибыло из пароходов, железных дорог и частных инвестиций и посреднических контор.
→Lawrence Winslow Van Alen, a professor of history and linguistics at the University of Venice, died last night in his home on River side Drive in Manhattan. He was 105. His death was confirmed by Dr. Patricia Hazard, his attending physician. The cause of death was listed as advanced age.
1 Лоуренс Винслоу Ван Ален, профессор истории и лингвистики в университете Венеции, умер вчера вечером в своем доме на Ривер-сайд Драйв в Манхэттане. Ему было 105 лет. Его смерть была подтверждена доктором Патрисией Хэзард, его лечащим врачом. Причина смерти была перечислена как преклонный возрост возраст.
→Lawrence Van Alen, 105, Philanthropist and Philosopher, Dies
0 Лоуренс Ван Ален, 105, Филантроп и Филосов, Скончался
→The New York Times Obituary
0 Некролог Нью-Йорк Таймс
→A CONVERSATION
0 РАЗГОВОР
→The Elder Van Alen’s voice turned cold. “Of course not. But it is beneath you to make sport of such a serious matter as Allegra´s first born” Charles dismissed Lawrence’s rebuke with a wave. “My apologies. I meant no offense to the dead.”
1 Голос старшего Ван Алена стал холодным.
"Конечно нет. Но это ниже вас, делать игру из такого важного вопроса как первый ребенок Аллегры"
Чарльз отклонил упрек Лоуренса.
"Мои извинения. Я не имел ввиду оскорбление для мертвых."
"Конечно нет. Но это ниже вас, делать игру из такого важного вопроса как первый ребенок Аллегры"
Чарльз отклонил упрек Лоуренса.
"Мои извинения. Я не имел ввиду оскорбление для мертвых."
→“Because Allegra had two daughters,” Charles said, in a light, almost playful tone. “Surely you have not forgotten that.”
1 "Просто у Аллегры две дочери," Сказал Чарльз легким, практически насмешливым тоном."Уверен, ты об этом не забыл."
→Lawrence nodded.
1 Лоуренс кивнул.
→“Schuyler Van Alen . . . the half-blood? Are you certain she is the one?” Charles asked.
1 "Шайлер Ван Ален... полукровка? Вы уверены, что она единственная?" Спросил Чарльз.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 января 2010 г. (6123 дня)
- Деятельность:
-
549 версий перевода
с общим рейтингом 44
1 комментарий
Карма: 9 (оценок: 9)