PolaCola: переводы

The Simpsons - 21x10 / Симпсоны

→* Of my gown *

0 Моего наряда

→with an up-and-coming new star.

0 с новой подающей надежды звездой.

→...think your old pal Krusty
should share his limelight

0 ... считают что ваш старый приятель Красти, должен разделить сцену этого шоу

→No! D'oh! Nuts!

−1 Нет! Блин! Ооох!

→Some rainbow-- there's no violet.

0 Тоже мне радуга --- там нет фиолетового!

→all set to pick the new you.

1 по выбору нового тебя.

→Then we've got an entire reality show

1 На тот случай, мы уже подготовили реалити-шоу

→Aw, come on, Marge.

0 Да ладно тебе, Мардж.

→Don't worry. I'll put out the flames.

−1 Не переживайте. Я его потушу.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 января 2010 г. (6123 дня)
Деятельность:: 1133 версии перевода с общим рейтингом 53
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)