Sofonaks: переводы
iZombie / Я - Зомби
→could look up the code,
get into the lockbox.
get into the lockbox.
0 может найти код и попасть внутрь.
→Now, they're supposed to
let me know if they show it.
let me know if they show it.
0 Теперь они должны дать мне знать,
если показывают ее.
если показывают ее.
→The owner is asking too much for it.
0 Владелец просит за них слишком много.
→Fiber.
0 Нервное волокно.
→Served up by the city's foxiest cashier.
0 Подаётся самыми привлекательными кассирами.
→in the local alt weekly reader's poll.
0 в еженедельных опросах читателей.
→Verified by three straight titles
0 что подтверждено тремя ведущими изданиями
→That part's simply my personal opinion.
1 Эта часть скорее мое личное мнение.
→Positivities have Seattle's best coffee,
0 В "Позитиве" лучший кофе в Сиэтле,
→Not just any coffee.
0 Не просто кофе.
→Then, ker-splat.
0 А потом шлепок.
→"I'll get the pooper-scooper!"
0 "Пойду принесу совок!"
→I'll get the pooper-scooper!
0 Пойду возьму совок!
→Previously on iZombie...
0 Ранее в "Я - Зомби"
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 февраля 2015 г. (4265 дней) по приглашению aivovo
- Деятельность:
-
1382 версии перевода
с общим рейтингом 28
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)