FrostBite39: переводы
Adventure Time: The Secret Of The Nameless Kingdom / Adventure Time: The Secret Of The Nameless Kingdom
→I just... Well I thought I could do this without Bug Milk but it's just not working out that way.
0 Я просто... я просто думал, что смогу открыть его без Молока божьей коровки, но, похоже, без него никак.
→What's your problem? Never seen a guy open a portal to the Nightosphere before?
0 Че такое? Никогда не видел, как кто-то открывает портал в Ночесферу?
→Oh ho ho ho! Don't feel too bad. Not many adventurers can outrace ol' Starchy.
0 О-хо-хо-хо! Не расстраивайся так сильно. Далеко не каждый может одолеть Старчи.
→Ohhh get ready, youngin'. This isn't Starchy's first Cemetery Invitational...
0 О-о-о-о, готовься, малыш. Это далеко не первая Гонка Старчи...
→Spend
0 Потратить
→30 Treasure
0 30 Сокровищ
→Only real way to judge a graveyard is by runnin' through it. You game for a little foot race?
0 Оценить кладбище можно только пробежавшись по нему. Ты не против небольшой пробежки?
→Starchy's just havin' a look around, evaluatin' this here graveyard.
0 Старчи просто осматривается, оценивая кладбище.
→This rattling artifact must be important to somebody. Seems like there are a lot of them lying around; maybe if you gathered them all...?
0 Этот грохочущий артефакт, наверное, кому-то нужен. Кажется, их тут много по округе разбросано. Может, если ты соберешь их все?..
→Gosh, where could she be?
0 Боже, где же она может быть?
→Today was her manicure day... but I wonder if she forgot we agreed to meet here afterward. Hm...
0 Сегодня она приводит свои ноготочки в порядок... но, похоже, она забыла, что мы договорились встретиться с ней здесь. Хм...
→My special lady and I came to the Nameless Kingdom for a romantic getaway weekend.
0 Я и моя дама сердца приехали в Безымянное Королевство на медовый месяц.
→Finn! How are you?
0 Финн! Как дела?
→What is it, Jake?
0 Что такое, Джейк?
→Nightmare Castle
0 Замок Кошмаров
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 февраля 2015 г. (4259 дней) по приглашению Gera4ka
- Деятельность:
-
1658 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 4 (оценок: 4)