yepstepz: переводы
Avril's Diary / Дневники Аврил
→-----------------------------------
Thu May 1, 2008 - Message from Avril
Hey Guys,
I am at home right now taking it easy. I have been sick this whole tour, and now I have lost my voice. I have never canceled a show in my whole career and just had to for the first time ever. This sux!
I am so sorry! I have been on the road for 60 days straight. I have had the flu 3 times and I never get sick, it just keeps going around. I think I am just run down. I just played 4 shows in a row in Texas (which is a lot for the vocals) and woke up in Vegas Tuesday with no voice. I thought I was gonna have to cancel that show, but I made it through.....barely! I still went on stage in Vegas and gave it my all, but unfortunately its interfering with my throat now. I had to eliminate songs.
I woke up yesterday and knew I wouldn't be able to sing last night. My voice is so shot. We drove home yesterday and I went to my throat doctor. He stuck a camera down my throat....ewwww, I gagged!!! It was kinda funny though.....he said I have "Acute Laryngitis".
So, um, yeah, that sux. I was supposed to play a show in San Diego yesterday and was supposed to perform on Jay Leno tomorrow and go live with Ryan Seacrest in the today, but I had to cancel that too. I'm at home resting my voice for 2 days and hope to be back out soon. Thank you for understanding. And once again, I sincerely apologize.
Avril
Thu May 1, 2008 - Message from Avril
Hey Guys,
I am at home right now taking it easy. I have been sick this whole tour, and now I have lost my voice. I have never canceled a show in my whole career and just had to for the first time ever. This sux!
I am so sorry! I have been on the road for 60 days straight. I have had the flu 3 times and I never get sick, it just keeps going around. I think I am just run down. I just played 4 shows in a row in Texas (which is a lot for the vocals) and woke up in Vegas Tuesday with no voice. I thought I was gonna have to cancel that show, but I made it through.....barely! I still went on stage in Vegas and gave it my all, but unfortunately its interfering with my throat now. I had to eliminate songs.
I woke up yesterday and knew I wouldn't be able to sing last night. My voice is so shot. We drove home yesterday and I went to my throat doctor. He stuck a camera down my throat....ewwww, I gagged!!! It was kinda funny though.....he said I have "Acute Laryngitis".
So, um, yeah, that sux. I was supposed to play a show in San Diego yesterday and was supposed to perform on Jay Leno tomorrow and go live with Ryan Seacrest in the today, but I had to cancel that too. I'm at home resting my voice for 2 days and hope to be back out soon. Thank you for understanding. And once again, I sincerely apologize.
Avril
0 -----------------------------------
Чт 1 Мая, 2008 - Сообщение от Аврил
Привет, чуваки
Я сейчас дома, расслабляюсь. Я была больна весь тур и сейчас я потеряла свой голос. За всю свою карьеру я никогда не отменяла шоу и мне пришлось первый раз за все время. Это отстой!
Мне так жаль! Я была в дороге все 60 дней подряд. У меня был грипп 3 раза и я никогда не давала слабину, все просто продолжалось. Мне кажется, я просто переутомилась. Я отыграла 4 шоу в Техасе подряд (где очень много вокала) и проснулась в Вегасе в Четверг без голоса. Я думала, мне придется отменить это шоу, но я это преодолела... Еле-еле! Я все еще собиралась на сцену в Вегасе, чтобы выложиться по полной, но, к сожалению, мое горло вмешивается сейчас. Я должна была исключить песни.
Я проснулась вчера и знала, что у меня не будет возможности спеть вечером. Мой голос такой хрипящий. Мы поехали домой вчера и я пошла к своему доктору. Он опустил камеру мне в горло... иууууу, я с кляпом во рту!!! Но это было немного забавно....он сказал, что у меня "Острый Ларингит".
Так что, эм, да, это отстой. Я должна была выступать в Сан-Диего вчера и должна была выступать на шоу Джей Лено завтра и спеть у Райана Сикреста сегодня, но я обязана отменить и это тоже. Я дома, даю отдых голосу второй день и надеюсь скоро вернуться. Спасибо за понимание. И еще раз, я сердечно извиняюсь.
Аврил.
Чт 1 Мая, 2008 - Сообщение от Аврил
Привет, чуваки
Я сейчас дома, расслабляюсь. Я была больна весь тур и сейчас я потеряла свой голос. За всю свою карьеру я никогда не отменяла шоу и мне пришлось первый раз за все время. Это отстой!
Мне так жаль! Я была в дороге все 60 дней подряд. У меня был грипп 3 раза и я никогда не давала слабину, все просто продолжалось. Мне кажется, я просто переутомилась. Я отыграла 4 шоу в Техасе подряд (где очень много вокала) и проснулась в Вегасе в Четверг без голоса. Я думала, мне придется отменить это шоу, но я это преодолела... Еле-еле! Я все еще собиралась на сцену в Вегасе, чтобы выложиться по полной, но, к сожалению, мое горло вмешивается сейчас. Я должна была исключить песни.
Я проснулась вчера и знала, что у меня не будет возможности спеть вечером. Мой голос такой хрипящий. Мы поехали домой вчера и я пошла к своему доктору. Он опустил камеру мне в горло... иууууу, я с кляпом во рту!!! Но это было немного забавно....он сказал, что у меня "Острый Ларингит".
Так что, эм, да, это отстой. Я должна была выступать в Сан-Диего вчера и должна была выступать на шоу Джей Лено завтра и спеть у Райана Сикреста сегодня, но я обязана отменить и это тоже. Я дома, даю отдых голосу второй день и надеюсь скоро вернуться. Спасибо за понимание. И еще раз, я сердечно извиняюсь.
Аврил.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 февраля 2015 г. (4251 день) по приглашению morozkin28
- Деятельность:
-
733 версии перевода
с общим рейтингом 2
6 комментариев