ProffTomm: переводы
The Kitchen / Кухня
→You know what I mean.
0 Ты знаешь, что я имею в виду.
→Speaking of Mom--
0 Кстати о маме-
→Should you really
be doing that?
be doing that?
0 Тебе действительно это надо делать?
→No, I didn't.
0 Нет.
→And you had no idea?
0 У тебя и мысли об этом не было?
→He just told me
he was unfaithful.
he was unfaithful.
0 Он просто рассказал о своей измене.
→About what?
It was so weird. Just out of the blue.
It was so weird. Just out of the blue.
0 О чём?
Это так странно. Ни с того, ни с сего.
Это так странно. Ни с того, ни с сего.
→You should've just come straight home.
We ended up talking all night.
We ended up talking all night.
0 Тебе следовало сразу домой пойти.
В итоге мы всю ночь проболтали.
В итоге мы всю ночь проболтали.
→Can't believe
he was cheating on you.
he was cheating on you.
0 Не могу поверить, что он тебе изменил.
→It's my party.
Of course I don't want him here.
Of course I don't want him here.
0 Это моя вечеринка.
Конечно, я не хочу, чтобы он тут был.
Конечно, я не хочу, чтобы он тут был.
→No. Yeah.
No, you're right.
No, you're right.
0 Нет. Да.
Нет, ты прав.
Нет, ты прав.
→Do you want him here?
I don't want him here.
I don't want him here.
0 Хочешь, чтобы он был здесь? Я не хочу.
→Paul left?
0 Пол ушёл?
→All right, come on, what happened with Paul?
I just saw him leave.
I just saw him leave.
0 Что случилось с Полом? Я видел как он уходит.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 марта 2015 г. (4221 день) по приглашению adessolv
- Деятельность:
-
511 версий перевода
с общим рейтингом 2
2 комментария