imi_student_9: переводы
Global warming / Глобальное потепление
→All of those changes are emerging as humans continue to add heat-trapping greenhouse gases to the atmosphere, changing the rhythms of climate that all living things have come to rely on.
What will we do—what can we do—to slow this human-caused warming?
What will we do—what can we do—to slow this human-caused warming?
0 Все эти изменения происходят по мере того, как люди продолжают использовать газ, который провоцируют парниковый эффект в атмосфере. Всё это меняет климат, к которому привыкли все живые существа.
→How will we cope with the changes we've already set into motion?
0 Как же мы будем контролировать изменения, которые уже начались?
→Called greenhouse gases, their levels are higher now than at any time in the last 800,000 years.
We often call the result global warming, but it is causing a set of changes to the Earth's climate, or long-term weather patterns, that varies from place to place.
We often call the result global warming, but it is causing a set of changes to the Earth's climate, or long-term weather patterns, that varies from place to place.
1 Так называемые парниковые газы постоянно увеличиваются, и сейчас их уровень выше, чем когда-либо за последние 800 тысяч лет.
Мы часто называем этот эффект глобальным потеплением, но он так же вызывает ряд климатических изменений на Земле или провоцирует долгосрочные погодные явления, которые постоянно меняются.
Мы часто называем этот эффект глобальным потеплением, но он так же вызывает ряд климатических изменений на Земле или провоцирует долгосрочные погодные явления, которые постоянно меняются.
→It has become clear that humans have caused most of the past century's warming by releasing heat-trapping gases as we power our modern lives.
1 Становится ясно, что люди спровоцировали потепление за последнее столетие из-за газов, которые удерживают тепло.
→Glaciers are melting, sea levels are rising, cloud forests are dying, and wildlife is scrambling to keep pace.
2 Ледники тают, уровень морей поднимается, тропические леса гибнут, и дикая природа изо всех сил старается продержаться.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 апреля 2015 г. (4218 дней) по приглашению Milo_slava
- Деятельность:
-
316 версий перевода
с общим рейтингом 271
90 комментариев