imi_student_15: переводы
Space / Космос
→What will happen to our planet in the future?
2 Что ждёт нашу планету в будущем?
→Who has created this world?
1 Кто сотворил этот мир?
→What sizes does Universe have?
2 Насколько Вселенная огромна?
→But still we don’t know even a millionth part of space.
1 Но мы все ещё не ведаем даже миллионной части космического пространства.
→Human has visited moon and is going to build a settlement on Mars.
1 Человек был на Луне и теперь собирается соорудить на Марсе колонию.
→With Galileo’s invention of a telescope, it has become possible to observe space bodies, first of inner and later of outer space. In the 20th century people built space ships, sputniks and space stations.
2 С помощью изобретеным Галилеем телескоп, стало возможным наблюдение за космическими телами, внутреннего, а затем и внешнего пространства. В 20 веке люди сооружали космические корабли, спутники и космические станции.
→The scientific exploration of space began in 350 BC, when Aristotle began to share his thoughts and theories about vacuum and shapes of the planets.
1 Научное исследование космоса началось в 350 году до нашей эры, в эпоху когда Аристотель начал рассказывать свои мысли и теории о вакууме и формах планет.
→A lot of works of art has been created concerning this theme.
2 По данной тематике было создано множество произведений искусства.
→Space always inspired writers, painters, philosophers and movie makers.
2 Космос во все время привлекал к себе внимание художников, писателей, философов и людей из киносферы.
→According to this theory, powerful and mighty aliens created people as slaves to extract gold. It is supposed that those aliens have built pyramids and other magnificent buildings.
1 Исходя из этой теории, влиятельные и могущественные внеземные существа создали людей как рабскую силу, для добычи золота. Считается что пирамиды и другие другие великолепные постройки, дело рук пришельцев.
→Some people believe that the humanity was brought to the Earth through space.
2 Некоторые люди считают, что человечество появилось на Земле из космоса.
→Studying cosmos we hope to find another civilizations or at least simple forms of life.
1 Изучая космос, мы надеемся отыскать следы других цивилизаций или хотя бы примитивных жизненных форм.
→It conceals many secrets and mysteries, and, even nowadays, at the period of high developed technological progress, the scientists are still puzzled with a great number of unresolved questions.
0 Он скрывает множество загадок и тайн. Даже сегодня, во времена высокоразвитых технологий, учёные все ещё не нашли всех ответов на огромное количество вопросов.
→Looking at the stars on the sky at night and following the movement of the sun at the day time, experiencing solar and moon eclipses, northern lights and meteoric showers, people from ancient times have begun to think about space.
0 Созерцая ночные звёзды, следя за движением дневного солнца, переживая солнечные и лунные затмения, северные сияния и метеоритные дожди с давних времён, люди начали думать о космосе.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 апреля 2015 г. (4217 дней) по приглашению Milo_slava
- Деятельность:
-
248 версий перевода
с общим рейтингом 208
36 комментариев