Alex_Krot: переводы
Still Open All Hours / Все еще открыто круглосуточно
→Listen, listen to that, listen.
0 Слушай, слушай это, слушай.
→Not them, me.
0 Не им, мне.
→You think your broken fruit pies
are in pain?
are in pain?
0 Ты думаешь, что твоим поломанным фруктовым пирогам больно?!
→We've got a radio, you know.
0 Ты знаешь, у нас есть радио.
→Why you listening to those
fruit pies?
fruit pies?
0 Зачем ты слушаешь эти фруктовые пироги?!
→Enough of these trick questions.
Go on, fetch your brush.
Go on, fetch your brush.
0 Хватит вопросов.
Лучше возьми свою щетку.
Лучше возьми свою щетку.
→What colour was it?
0 И какого же они цвета!?
→I liked her hair.
0 Мне понравились ее волосы .
→Where were YOU looking?
0 А куда ТЫ смотрел?!
→That's because
you weren't looking at her face.
you weren't looking at her face.
0 Это потому, что
ты не смотрел на ее лицо.
ты не смотрел на ее лицо.
→~ Who was that? ~ No idea.
0 - Кто это был?
- Не знаю.
- Не знаю.
→See you later.
0 Увидимся позже !
→Naughty boy!
0 Непослушный мальчик!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 апреля 2015 г. (4204 дня) по приглашению navoev1
- Деятельность:
-
96 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: −1 (оценок: 1)