tolan_lord: переводы

UnderRail / UnderRail

→Who told ye that?

//add_info
Q
555

PLY: 928
http://notabenoid.org/book/70143/376168/136236666

0 Кто те это сказал?

→Yer askin' too many questions...

//add_info
Q
548

0 Ты задаёшь слишком много вопросов...

→Piracy...

//add_info
Q
531

PLY: 880
http://notabenoid.org/book/70143/376168/136236660

0 Пиратством...

→Yea?

//add_info
Q
513

0 Да?

→Their supplies will be ours!

//add_info
Q
107

0 Их припасы станут нашими!

→Leave no one alive!

//add_info
Q
106

0 Никого не оставлять в живых!

→Slay 'em!

//add_info
Q
105

0 Убить их!

→Not now, mate.

//add_info
Q
89

0 Не сейчас, $(#приятель/подруга).

→Right on time

//add_info
Q
85

NPC: 141, 142
http://notabenoid.org/book/70143/376168/136236556
http://notabenoid.org/book/70143/376168/136236557

0 Как раз вовремя

→Move!

//add_info
Q
81

0 Шевелись!

→Yer no dryfoot no more, banga.\x20

//add_info
Q
64

NPC: 113
http://notabenoid.org/book/70143/376168/136234872

0 Банга, ты больше не сухоног$(#ий/ая).\x20

→Yer one of us, banga.

//add_info
Q
63

NPC: 113
http://notabenoid.org/book/70143/376168/136234872

0 Ты од$(#ин/на) из нас, банга.

→Not now, banga.

//add_info
Q
50

0 Не сейчас, банга.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 мая 2015 г. (4178 дней) по приглашению devilante1
Деятельность:: 1676 версий перевода с общим рейтингом 4
12 комментариев