estelkatrin: переводы

Стрела S3E2 / Cтріла (Arrow) сезон 3, эпизод 2 (Сара)

→Потому, что я итак поняла. Громко и четко.

0 Тому що, я так і зрозуміла. Голосно та чітко.

→Ты сделал это, чтобы что-то доказать?

0 Ти зробив це, щоб щось довести?

→Там кое-кто, кого мне нужно убить.

0 Там дехто, кого мені потрібно вбити.

→Что? Куда ты идешь?

0 Що? Куди ти йдеш?

→Да вы издеваетесь?

0 Та ви знущаєтеся?

→Ты должен ему это показать.

0 Ти повинен йому це показати.

→Оливер должен это увидеть.

0 Олівер повинен це побачити.

→Что если ей просто нужно немного свободного пространства?

0 Що як їй просто потрібно трохи вільного простіру?

→У нее было пять месяцев

0 В неї було п'ять місяців

→Нет, это моя вина. Он меня убьет.

0 Ні, це моя провина. Він мене вб'є.

→Рой, Оливеру нужно это увидеть.

0 Рой, Оліверу потрібно це побачити.

→Зачем ей лгать?

0 Навіщо їй брехати?

→Потому, что я не думаю, что она там, где она говорит.

0 Тому що, я не думаю, що вона там, де вона говорить.

→Рой, почему ты ищешь Тею?

0 Рой, чому ти шукаєш Тею?

→Влезал в базу ФБР?
Что...

0 Влазив у базу ФБР?
Що...

→Я... Я... , вообще-то просто...

0 Я... Я... , взагалі-то просто...

→Тебе лучше не использовать ее для твитов.

0 Тобі краще не використовувати її для твітів.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 мая 2015 г. (4179 дней) по приглашению DrDragon
Деятельность:: 1866 версий перевода с общим рейтингом 0
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)