Marekat: переводы

The Simpsons 8 Season / Симпсоны 8 сезон

→Hey, Bart, do you have
a best friend yet?

0 Эй, Барт, у тебя уже есть лучший друг?

→Homer, I gotta go upstairs. There's
a problem. Somebody ate part of my lunch.

0 Гомер, я пошел наверх. Есть проблема.
Кто-то съел часть моего обеда.

→- [Rings]
- One second. Hello?

0 Минутку. Алло?

→- All right.
- Three, two-

0 - Готов.
- Три, два

→That's gonna show you
what trust is all about. Ready?

0 Это покажет тебе, что такое - доверие.
Готов?

→I want you to close your eyes
and fall backwards, and I'll catch you.

0 Закрой глаза и откинься назад,
а я тебя поймаю.

→The key to motivation is trust.
Let me show you what I mean.

0 Ключ к мотивации - доверие.
Давай покажу, что я имею в виду.

→Don't worry.
That won't take long.

0 Не беспокойтесь.
Это не займет много времени.

→Your job will be to manage
and motivate 'em.

0 Твое дело - управлять и мотивировать их.

→and should the need arise,
they'll fill in for any other part of your body.

0 а в случае необходимости, они смогут заменить
любую другую часть твоего тела.

→[Chuckles] Don't do that.
My butt is for sitting, not for kissing.

0 Не делай этого.
Мой зад предназначен для сидения, а не для целования.

→- What's your dream?
- Um, to work for you?

0 - А какая у тебя мечта?
- Работать на тебя?