Marekat: переводы
True Detective S02E07 / Настоящий детектив S02E07 (Без цензуры)
→<i>♪ this was your heart,</i>
<i>this swarm of flies ♪</i>
<i>this swarm of flies ♪</i>
0 <i>♪Это было твое сердце,<i>
<i>Это рой мух♪<i>
<i>Это рой мух♪<i>
→We can get out of this.
0 Мы можем выбраться от этого.
→The things he'll hear about me.
0 Вещи, которые он услышит обо мне.
→Shut up.
0 Заткнись.
→Oh, boy, you fucking up.
Cut the shit, son.
Cut the shit, son.
0 Кончай пороть чушь!
→- Let me see. Ah!
Man: - Hey, hey!
Man: - Hey, hey!
0 -Дай посмотреть. Ох!
→Deanie:
<i>Good night.</i>
<i>Good night.</i>
0 Дени:
<i>Спокойной ночи.<i>
<i>Спокойной ночи.<i>
→Looks old.
0 Старый какой-то.
→<i>You tell Bud Stamper</i>
<i>to bring you home earlier.</i>
<i>to bring you home earlier.</i>
0 <i>Ты скажешь Баду Стамперу<i>
<i> привезти тебя домой пораньше.<i>
<i> привезти тебя домой пораньше.<i>
→No, I made a choice.
0 Нет, я сделал выбор.
→<i>Good night, sleep tight,</i>
<i>don't let the bed bugs bite.</i>
<i>don't let the bed bugs bite.</i>
0 <i> Спокойной ночи, сладких снов,<i>
<i> не позволяй клопам кусать<i>
<i> не позволяй клопам кусать<i>
→Sad.
0 Грустный.
→It is.
0 Так и есть.
→I love that one.
0 Обожаю его.
→That's "Splendor
in the Grass."
in the Grass."
0 Это - "Великолепие в траве"
→I'm just tired.
0 Я устал.
→Osip wants to know
where is gas leak.
where is gas leak.
0 Осип хочет знать, где утечка газа.
→Call Ray.
Set a meeting.
Set a meeting.
0 Звони Рею. Назначь встречу.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 мая 2015 г. (4174 дня) по приглашению MURCISA
- Деятельность:
-
76 версий перевода
с общим рейтингом 3
2 комментария