daria_mighty: переводы

Family Guy 13 season / Гриффины 13 Сезон

→Are you ready
to go home, Stewie?

0 Готов пойти домой, Стьюи?

→I could
totally beat up Liam Neeson.

0 Я по-любому могу побить Лиама Нисона

→What about that time we
snuck beers into the opera?

0 Помнишь, как мы протащили пиво на оперу?

→That's not true.
Yes, it is.

0 Это неправда.
Нет, это правда.

→I'm still in here!

0 Я все еще тут!

→Last time, he threw out
our whole bedroom.

0 В прошлый раз он выбросил всю нашу спальню

→Someone stop him.

0 Остановите его кто-нибудь

→I will!

0 Я вынесу!

→Can someone take out
the garbage?

0 Кто-то может вынести мусор?

→Sounds like fun, Glenn!

0 Звучит весело, Глен!

→Damn! 1,000 women?

0 Черт! 1000 женщин?

→Oh, my.

0 О Боже

→Quagfest?
What's that?

0 Куагфест? Это что?

→an invitation for each
of you to Quagfest.

0 приглашения каждому на Куагфест.

→Hey, guys.
I got something for you,

0 Эй, парни, у меня есть кое-что для вас

→is on its way... back.

0 снова в моде

→And that is why chest hair

0 И вот почему волосы на груди