hamsternikki: переводы
Shameless UK 8 season / Бесстыдники 8 сезон
→Keep your fucking hands down!
0 Опустите свои сраные руки!
→Stop wiggling!
0 Хватит дергаться!
→Give us your fucking hand!
0 Дай нам свою гребанную руку!
→I love you, Honeybunny.
0 Я люблю тебя, медовый кролик
→I love you, Pumpkin.
0 Я люблю тебя, Тыквочка
→Well, think about something else.
0 Ладно, подумай о чем-нибудь еще
→I'm just thinking aloud.
0 Я просто думаю вслух
→Thought we'd agreed,
no more robbing.
no more robbing.
0 Думал, мы договорились больше не грабить
→And we won't be the first.
0 И мы не будем первыми
→I bet no-one's ever
robbed a brothel.
robbed a brothel.
0 Бьюсь об заклад, никто никогда не грабил бардель
→Oh, Shane.
0 о,Шейн
→You know,
it'd be easy to rob a brothel.
it'd be easy to rob a brothel.
0 ты знаешь, гораздо легче ограбить бардель
→I'm just saying.
0 Я просто сказал
→sending prices sky-high,
0 Цены заоблачные,
→fuck all about owt,
needs to watch their back.
needs to watch their back.
0 Ебать все это, нужно следить за их задом
→Anyone watching thinking we know
fuck all about knowing
fuck all about knowing
0 Все, кто смотрит, думают блять, что мы знаем все
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 мая 2015 г. (4173 дня) по приглашению cherednichen
- Деятельность:
-
16 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)