neekee4: переводы

The office 6 16-17 / The office/ Офис сезон 6, серия 16-17

→- No, not yet, michael.
- We can...

0 - Нет, пока нет, Майкл.
- Мы не можем ...

→Let's go to the hospital,
shall we?

0 Давайте отправимся в больницу, ладно?

→Almost made it.

0 Почти сделано

→- 4:35. All right.
Almost made it.

1 - 4:35. Ладно.
Почти сделано.

→I thought that maybe
we should do something special

0 Я подумал, что, возможно,
мы должны сделать что-то особенное

→Lunch, second lunch,
and first dinner.

0 Ланчи, вторые ланчи и и первые обеды

→Not all meals,
just second breakfast,

0 Не все блюда,
только вторые завтраки

→So we've been eating
together a lot...

0 Поэтому мы ели
вместе много ...

→We get hungry
at the same times,

0 Мы чувствуем голод одновременно

→- Pregnant pam and I,

0 - Беременная Пэм и я

→- Kevin,
you're such a gourmand.

0 Кевин,
ты такой гурман.

→Sometimes I wake up
cradling a gourd.

0 Иногда я просыпаюсь,
прижимая к себе тыквы.

→Also, I've been noticing
a gaping hole in my life.

0 Кроме того, я замечаю
зияющую дыру в моей жизни.

→I'll never outsell jim and pam
without one.

0 Я никогда не обскачу Джима и Пэм без него

→The doctor says he's never
seen it beard so quickly.

−1 Доктор говорит, что не разу не видел, чтобы борода росла так быстро

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 января 2010 г. (6122 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 1511 версий перевода с общим рейтингом −16
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)