UsualAnthony: переводы
Convoy / Конвой
→VICTORY!
0 ПОБЕДА!
→Ready weapons!
0 Приготовить оружие!
→"The victory was hard-earned."
0 "Победа далась нелегко."
→"You should join us, instead."
0 "Вместо этого, ты должен присоединиться к нам."
→The refugees are overjoyed by your rescue and start making preparations to return to their camp.\a\aYou're given [0$] as a reward for all your troubles.
0 Беженцы очень обрадовались их освобождению и начали готовиться к возвращению в свой лагерь.\a\aВы получили [0$] в качестве награды за все ваши проблемы.
→You've defeated the privateer forces that attacked the refugees.\a\a[0loot]
0 Вы уничтожили каперов, которые атаковали беженцев.\a\a[0loot]
→Tell them Rhiannon is dead.
0 Сказать им, что Рианнона мертва.
→Seek out the refugees.
0 Искать беженцев.
→"Die for your crimes, witch!"
0 "Умри за свои преступления, ведьма!"
→"Join us and satisfy your bloodlust."
0 "Присоединяйся к нам и удовлетвори свою жажду крови."
→"What is the purpose of this bloodshed?"
0 "Какова цель этого кровопролития?"
→The privateers don't seem interested in pursuing your convoy, you manage to leave the area safely.
0 Каперы, похоже, не заинтересованы в преследовании вашего конвоя, вам удаётся безопасно покинуть зону.
→Attempt to ambush them.
0 Попытаться устроить им засаду.
→Blast it to smithereens.
0 Взорвать её авто в пух и прах.
→"You should join us, instead."
0 "Вместо этого, ты должен присоединиться к нам."
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 мая 2015 г. (4168 дней) по приглашению zmeuko
- Деятельность:
-
57 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий